گالری تصاویر
پیوندهای مهم
  • پورتال امام خمینی
  • دفتر مقام معظم رهبری
  • ریاست جمهوری
  • معاونت امور مجلس
  • نقشه جامع علمی کشور
  • Ministry of Science, Research and Technology
  • صندوق احیا و بهره برداری از بناهای تاریخی و فرهنگی کشور
آموزش زبان گرجی

لینک کاربردی آموزش زبان گرجی

 

در لینک ذیل، دسترسی مستقیم جهت ترجمه جملات کاربردی در زبان فارسی به گرجی با آوا موجود می باشد:

http://www.goethe-verlag.com/book2/FA/FAKA/FAKA002.HTM

آموزش زبان گرجی به قلم یک گرجی زبان ایرانی

 

 

اصل کتاب به صورت فایل PDF در پیوست موجود می باشد.

مکالمات روزمره و کاربردی در زبان گرجی

 

اعداد:

  Erti  =  1

ori   =  2

sami =  3

  otxi  =  4

  xuti =  5

Ekvsi =  6

Shvidi =  7

  Rva =  8

Tsxra =  9

ati  =10

 

  tertmeti = 11

  tormeti = 12

  tsameti = 13

  totxmeti = 14

  txutmeti = 15

  tekvsmeti = 16

  chvidmeti = 17

  tvrameti = 18

  tsxrameti = 19

  otsi = 20

otsdaerti = 21

 

 otsdaati = 30

ormotsi = 40

  ormotsdaati = 50

samotsi = 60

samotsdaati = 70

otxmotsi = 80

otxmotsdaati = 90

asi = 100

 

 atasi  =  1000

milioni  = 1000000

 

ضمیرهای فاعلی:

 من   Me                   chven  ما                           shen تو

        شما tkven                shan    ایشان

 

 فعل بودن:

 من هستم    =  Me var  تو هستی=   Shen xar   او هست =    Isi aris/ a

= Chven vart ما هستیم                شما هستید  =    Tkven xart

آنها هستند   =     Isini arian

 

وا ژه ها وجمله های اساسی:

  سلام -   gamarjobat  =   Salami

خداحافظ    naxvämdis =

به سلامت =  ghmertma

صبح به خیر=   dila mshvidobisa 

عصر به خیر  =    saghamo mshvidobisa

شب به خیر =     ghame mshvidobisa

 

اسم شما چیست؟    rwa gkviat? = 

از دیدارتان خوشحالم   =  sasiamovnoa

حالتان چطور است؟ =     rogorwa xart?

خوب   =   kargad

بد  =    tcudad

همین طوری   =     ise ra

بله  =    diax, diagh, ho

نه  =      ara

ممنون   =   gmadlobt

خیلی ممنون =     didi madloba

اختایار دارید- قابل شما را ندارد  =    arapris

خواهش می کنم   tu sheidzleba  =

ببخشید – پوزش=    bodishi

 

 =  ver gavige, ar gavigeنمی فهمم

          =  rogor ikneba es inglisurad? این به فارسی چی می شه؟

  =  laparakobt... صحبت می کنید...

   = sparsulad به فارسی

   = rusuladبه روسی

 =  Inglisuradبه انگلیسی

  =  pranguladبه فرانسوی

 

 

خانه و خانواده:

     = Ojaxiخانواده - فامیل

  = Tsol-shviliخانواده

  =  tsoliزن ( همسر)

 =  kmariشوهر

   =  kalishviliفرزند ( دختر (

  =  vazhishviliفرزند ( پسر)

=  dedaمادر

  =  mamaپدر

 

 خرید:

  =  ra ghirs?    قیمت این چند است؟

    =  es rwa aris?    این چیه؟

=  vxidulob, minda vixido...     میخواهم بگیرم..

  =  gakvt آیا ... دارید؟

  =  ghiaa باز است.

 =  daketilia  عطیل است.

 =  saposto barati    کارت پستی.

  =  markebi  تمبر.

=  tsota        یک کم.

  =  bevri  زیاد - بسیار

 =  Qvela همه.

 

 خوراکیها ونوشیدنیها:

 =  sauzme    صبحانه

 =  sadili    ناهار

   =  sadili  شام

  = Halali  هلال

 =  gaumarjos    نوش جان

 =  angarishi moitanet, tu sheidzleba   لطفا صورتحساب را بیاورید.

 =  puri     نان

 = Tsqali  آب

 =  qava   قهوه

      =  chai  چای

 =  marili    نمک

 =  pilpili   فلفل

 =  xortsi    گوشت

   =  tevzi    ماهی

     =  xili میوه

 

 گردش ومسافرت:

    =  sad aris ...?     کجااست؟

 =  bileti      بلیت

   =  erti beleti ....shi, tu sheidzleba.      یک بلیت لطفا.

 =  sad midixart?       شما دارید به کجا می روید؟

  =  sad tsxovrobt?    شما کجا زندگی می کنید؟

 =  matarebeli    قطار

 =  avtobusi    اتوبوس

 =  metro     مترو

 =  aeroporti فرودگاه

 =  sadguri     ایستگاه راه آهن

 =  avtosadguri   ترمینال اتوبوس

 =  metros sadguri   ایستگاه مترو

 =  gasvla   خروج

 =  chamosvla   ورود

 =  mankanebis gakiraveba    اجاره ماشین ( اتومبیل (

   =  parkingi  پارکینگ

   =  sastumro  هتل

 =  otaxi   اتاق

 =  dajavshna     رزرو کردن

 =  tavisupali nomrebi gakvt?   جای خالی برای امشب پیدا می شود؟

 =  adgilebi ar aris   جای خالی نیست.

 =  pasporti   گذرنامه

 

 

طرفها (سمتها):

  =  martsxniv   چپ

 =  marjvniv     راست

 =  pirdapir    مستقیم

 =  zemot   بالا

 =  kvemot  پایین

 =  shors   دور

 =  axlos   نزدیک

 =  ruka   نقشه

 

 

نام مکانها:

  =  posta    اداره پست

 =  muzeumi   موزه

   =  banki  بانک

 =  politsia   اداره پلیس

   =  saavadmqopo  بیمارستان

   =  aptiaki  داروخانه

 =  maghazia  مغازه

 =  restorani    رستوران

 =  skola    مدرسه

 =  kucha   خیابان - کوچه

 =  moedani   میدان

 =  mta   کوه - کوهستان

 =  gora   تپه - کوه

 =  bari   دره

 = zghva دریا

   =  okeane  اقیانوس

 =  tba   دریاچه

 =  mdinare   رودخانه

 =  auzi    حوض - استخر

 =  koshki   برج

 =  xidi   پل

 

  

زمان:

   =  romeli saatia?   ساعت چند است؟

 =  dghe   روز

 =  kvirwa   هفته

 =  tve   ماه

   =  tseli   سال

 =  dghes   امروز

 =  gushin  دیروز

 =  xväl  فردا

  

 =  shabati   شنبه

 =  kvirwa  یکشنبه

 =  orshabati  دوشنبه

 =  samshabati  سه شنبه

 =  otxshabati   چهارشنبه

 =  xutshabati  پنجشنبه

 =  paraskevi   جمعه

 

 

فصلهای سال:

 

 =  gazapxuli   بهار

 =  zapxuli  تابستان

 =  shemodgoma  پائیز

  =  zamtari  زمستان

 

  سی چخله  / زنده باشید( در عطسه)

 

جان مرتِ لوبا / سلامت  باشید ( در عطسه)

 

مخارولی ور تکونی گاتس نوبیت / خوشحالی از دیدار برای آشنایی اولین بار

 

مخارولی ور تکونی تاخ ویت / خوشحالی از دیدار برای دیدن مجدد

 

دیلا مشوی دوبیسا / صبح بخیر

 

گارگی دی غس گیسور وِ بت / روز خوبی داشته باشید

 

روگور بردزاندبیت / حال شما چطور است؟

 

گمادلوبت ورگو  / گارگاد

اداره کل ارزیابی و نظارت
سامانه تایید اسناد کنسولی
برای تایید کلیه اسناد کنسولی و دانشجویی اعم از وکالتنامه ، گواهی امضا، تایید مدارک دانشجویی و پزشکی امکان پذیر است
سامانه روادید الکترونیکی
امکان دریافت روادید الکترونیک به صورت برخط در این سامانه تعبیه شده است
سامانه امور کنسولی و ایرانیان
در این سامانه کلیه فرم های کنسولی و قوانین مربوطه درج گردیده است
کليه حقوق اين سايت متعلق است به وزارت امور خارجه جمهوري اسلامي ايران